You can sleep on top of the mattress cover. One of the main purposes for the mattress cover is to place a barrier between you and any head lice bugs that may be hiding inside the mattress.

This would eliminate any bugs in the mattress from getting to you and causing a re-infestation.